【静岡蒸溜所見学ツアー】多言語対応のスマートフォン音声ガイドを提供開始

静岡蒸溜所の見学ツアーにて、多言語に対応したスマートフォン音声ガイドが利用できるようになりました！2026年8月1日より提供開始しています。

このオーディオガイドは、参加者ご自身のスマートフォンで、ツアーガイドの進行に合わせて母語の解説を聴くことができるものです。海外からのお客様にも静岡蒸溜所の物語をあますところなくお届けします。

サービスの特徴

日本語のほか、英語・簡体字中国語・繁体字中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・タイ語の10言語をご用意しています。
蒸溜所内20スポット、各言語約60分の解説を、プロフェッショナルな品質の音声でお届けします。

使い慣れたご自身のスマートフォンを使用するため、操作も簡単です。
お手持ちのヘッドセットやイヤホンがあれば、よりクリアに解説を聞き取ることができます。
機器レンタルの手数料やデポジットは不要。返却の手間もかからないため、ストレスフリーでツアーにご参加いただけます。

ツアーガイドの操作に合わせて、解説が同時に再生されます。
お客様は言語を選んで待つだけで、それぞれの母語による解説を同じタイミングで楽しむことができます。

館内の無料Wi-Fiに接続し、QRコードを読み取るだけ。ブラウザのみで動作するため、来場されたその場ですぐにご利用いただけます。
音声は事前にダウンロードされるため、場内の電波が届きにくい場所でも途切れることなく再生されます。

静岡蒸溜所の見学ツアーは、ウイスキーをあまり知らない方から愛好家の方まで、「ウイスキーづくりの現場を間近で見ることができる」とご好評をいただいているユニークなプログラムです。

ジャパニーズウイスキーへの関心の高まりとともに、静岡蒸溜所の見学ツアーには海外からのお客様が年々増加しています。

静岡蒸溜所では、これまでツアーの解説は日本語で行い、海外のお客様には英語の資料をお渡しする形式をとっていましたが、言語の壁がより深い理解への壁となっていました。

今回新たに、ウイスキー蒸溜所としては世界的にも極めて珍しい薪直火蒸溜や、静岡産杉の発酵槽など、静岡蒸溜所ならではの取り組みを世界中のお客様に母語でご理解いただけるよう、多言語音声ガイドを開発しました。

静岡蒸溜所で、ようやくいろいろな言語でのガイドを実現できました。

これまでも、お客様にウイスキーが生まれるところを深く体験していただけるよう、日本語の見学ガイドの説明には台本を用意して、細やかなご説明を行っております。

海外からのお客様に対しては、英語の台本を用意して、英語でのご案内も行ってまいりました。
しかしながら、英語でのみのご案内、しかも諸条件の制約もあり、海外のお客様からの多様なニーズにお応えできていませんでした。

今回、AIの助けを借りて、台本を様々な言語に翻訳することができました。しかもお客様ご自身のスマホで視聴できるシステムを開発することができ、使い勝手の良さにも自信があります。
今後、さらにたくさんの海外からのお客様をお迎えできるようになるものと楽しみにしております。

提供開始日	2026年8月1日（土）
対象	静岡蒸溜所見学ツアー参加者 ※オーディオガイド利用料は不要。見学費用1,100円のみでご利用いただけます。
対応言語	10言語日本語、英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、タイ語
利用方法	参加者ご自身のスマートフォンで館内Wi-Fiに接続し、QRコードから利用 ※アプリのインストールは不要です。イヤホンの使用を推奨します。
内容	蒸溜所内20スポットの解説（各言語約60分）、終了後の任意アンケート